〝多種語言、無往不利〞

美國是多元文化的移民大國,英慈移民美國近三十年,都在主流環境工作;加上在臺灣頻頻與美國人士共事,見到不少美國同事朋友,上一代是移民,可是他們本身對上一代的母語多已生疏,只能用英語溝通,可稱為斷根的美國人。

而二十一世紀已成為世界頻繁互動的時代,尤其中國漸趨富強。美國政府訂定中國話、韓語、阿拉伯語為國家重點語文。全美學習中文之風方興未艾,中國家庭對子女中國語文也應該和學習英語一般重視!多年來,許多心理語言專家(Psycho Linguistics) 研究,已認定學語言最好的時間是六歲之前,所以學中文最方便的方法,就是持續不斷在家說中國話。可謂是學習語言的機會之窗(Window of opportunity)。

記得英慈初期移民來美時,兩個孩子只有七歲和兩歲。幾位美國老師都要英慈在家和孩子們說英語,儘速發展孩子英語能力。可是我深知多種語的重要,堅持在家說中國話。英語中文不交雜使用,而且孩子學鋼琴繪畫的老師,不但是才藝高超、而且說標準國語,使他們多聽標準中國話。英慈也每週數晚讀中國故事及報章剪報給孩子聽,雖然他們沒上過一天中文學校,但是兩人都能用中國話表達。女兒在台灣上完小學一年級,也鼓勵她繼續看中副選集及中國古典著作,如西遊記、今古奇觀、水滸傳、封神榜、紅樓夢、聊齋、三國演義等,至今我仍然將好文章剪報給女兒欣賞。

後來女兒在高中、大學也選修法文;兒子高中時選德文,大學則選了中文及意大利文,並且短期留學意大利。他們無形中豐富了文化語言經驗,在多元社會工作及旅遊、娛樂,得心應手自得其樂。

英慈在工作環境中,與家長溝通也需用多種語言;因而自學廣東話及西班牙語,方便溝通,受益無窮。所以希望華裔家長也能體認母國語言文化之重要,而幫助兒女持續發展多種語言能力,最起碼是英文及中國話雙語發展。將來在學業及事業上具有更大的優勢。它的好處很多:

(一) 對中國語言文化的根能持續不斷、能培養自信及對母國文化的信心和連繫。

(二) 多學一種語言,至初中高中時可與校方提供之中文課程接軌。最終選修更深的課程;如AP中文(Advanced Placement),等於大學的中文課程。(其他AP課有西班牙語、德語、法語、化學、生物、物裡、高級數學、微積分、歷史等許多科目),是大學認可的程度鑑定考試,通過了,在讀大學時就可以免修,可省去大學學分費,也是高中生很難得的成就。

(三) 二年外國語的選修學分,是一流四年大學入學申請的條件之一。

(四) 研讀博士學位,一兩種外國語也是必要條件之一。

(五) 尤其是國際商務,在中國做生意或與中國人往來,最方便還是用中國話,是不可否認的事實。

(六) 心理學家亦研究過,幼時使用多種語言的孩子,腦神經頻繁連繫,腦子更靈活;學業成績也超出一般標準。

(七) 會說中文,孩子與第一代移民父母的溝通更踏實。(英慈一家三口是多語言家庭的例子,我們若全家出遊世界各地,溝通都不致有問題。小女遊歷歐洲、非洲、洲澳及亞洲時,她的三種語言─法語、中文及英語就派上用場;我在中南美旅行時,也用西班牙語購物還價,所以衷心鼓勵華裔父母,在家說中文,多語能力無往不利)。

(八) 2006年12月美國勞工技能新委員會(New Commission on Skills of An Workforce) 強調,21世紀經濟環境中,多元語言文化之能力是必需的。


 

 

愛的語言
學無止境
多元才智、發揮所長
培養興趣、寓學於樂
幫助子女、學習英語
善用資源、特殊教育
多種語言、無往不利
家庭互動、學業進步
單親育兒、自力自強
關心孩子、愛心法則
觀賞電視、使用電腦
幼兒教育、閱讀為先
聆聽表達、觀察回應
成長經驗、成功之道
遵守校規與兒童法律
職業教育
教育趨向
投資理財
設限管教
準備入學
  Copyright © 2007 杜英慈博士教育網 Web by ChrisDesign